ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 17: 140 - 145

ಸಸಙ್ಜ್ಞಕಾಃ ಸಮುತ್ಥಿತಾಸ್ತತೋ ನೃಪಾಃ ಪುನರ್ಯ್ಯಯುಃ ।

ಜಿಗೀಷವೋsಥ ರುಗ್ಮಿಣೀಂ ವಿಧಾಯ ಚೇದಿಪೇ ಹರಿಮ್ ॥೧೭.೧೪೦॥

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋದಮೇಲೆ ,

ಪ್ರಜ್ಞೆಗೊಂಡ ರಾಜರೆಲ್ಲ ಎದ್ದರುಮೇಲೆ .

ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಲೀಲೆ .

ಕೆಲಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ -ರುಗ್ಮಿಣಿಯ ಶಿಶುಪಾಲಗೆ ಕೊಟ್ಟು ,

ಕೃಷ್ಣಗವಮಾನಿಸಿ ಅವನ ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ರಾಜರುಗಳ ಪಟ್ಟು ,

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೇರಿಸಿತು  ಅವರನೆಲ್ಲರ ಕುಂಡಿನಪುರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು .

ಸಮಸ್ತರಾಜಮಣ್ಡಲೇ ವಿನಿಶ್ಚಯಾದುಪಾಗತೇ ।

ಸಭೀಷ್ಮಕೇ ಚ ರುಗ್ಮಿಣೀ ಪ್ರದಾತುಮುದ್ಯತೇ ಮುದಾ ॥೧೭.೧೪೧॥

ಸಮಸ್ತಲೋಕಯೋಷಿತಾಂ ವರಾ ವಿದರ್ಭನನ್ದನಾ ।

ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಂ ಹರೇಃ ಪದೋಃ ಸಕಾಶಮಾಶ್ವಯಾತಯತ್ ॥೧೭.೧೪೨॥

ಹೀಗೆ ರಾಜಸಮೂಹದಿಂದ ರುಗ್ಮಿಣಿಯ ಶಿಶುಪಾಲಗೆ ಕೊಡಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ,

ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೈದರ್ಭೀ ಆಗ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮನೊಬ್ಬನ ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿ ಕಳಿಸುವ ವ್ಯಾಪಾರ .

ನಿಶಮ್ಯ ತದ್ವಚೋ ಹರಿಃ ಕ್ಷಣಾದ್ ವಿದರ್ಭಕಾನಗಾತ್ ।

ತಮನ್ವಯಾದ್ಧಲಾಯುಧಃ ಸಮಸ್ತಯಾದವೈಃ ಸಹ ॥೧೭.೧೪೩॥

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ರುಗ್ಮಿಣಿಯ ಮಾತ ಕೇಳಿ ತಕ್ಷಣ ಕುಂಡಿನಪುರಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ,

ಬಲರಾಮ ಯಾದವಸೇನೆಯೊಡನೆ ಅವನ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಆಟ.

ಸಮಸ್ತರಾಜಮಣ್ಡಲಂ ಪ್ರಯಾನ್ತಮೀಕ್ಷ್ಯ ಕೇಶವಮ್ ।

ಸುಯತ್ತಮಾತ್ತಕಾರ್ಮುಕಂ ಬಭೂವ ಕನ್ಯಕಾವನೇ ॥೧೭.೧೪೪॥

ಕೇಶವ ಬರುತ್ತಿರುವ ಸುಳಿವು ಪಡೆದ ರಾಜರುಗಳ ಹಿಂಡು ,

ಜಮಾಯಿಸಿತು ಗೌರಿಗುಡಿಯಬಳಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಹಿಡಕೊಂಡು.

ಪುರಾ ಪ್ರದಾನತಃ ಸುರೇಕ್ಷಣಚ್ಛಲಾದ್ ಬಹಿರ್ಗ್ಗತಾಮ್ ।

ರಥೇ ನ್ಯವೇಶಯದ್ಧರಿಃ ಪ್ರಪಶ್ಯತಾಂ ಚ ಭೂಭೃತಾಮ್ ॥೧೭.೧೪೫॥

ಕುಲದೇವತಾ ದರ್ಶನ ರುಗ್ಮಿಣಿಗೆ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ನೆಪ ,

ಎಲ್ಲ ನೋಡುತ್ತಿರಲು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲವಳ ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡ ಭೂಪ .

[Contributed by Shri Govind Magal]