Tuesday 30 July 2019

ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 13: 67 - 72

ತುಷ್ಟಾವ ಚೈನಮುರುವೇದಶಿರೋಗತಾಭಿರ್ಗ್ಗೀರ್ಭಿಃ ಸದಾsಗಣಿತಪೂರ್ಣ್ಣಗುಣಾರ್ಣ್ಣವಂ ತಮ್ ।
ಗೋಭೃದ್ ಗುರುಂ ಹರಗುರೋರಪಿ ಗೋಗಣೇನ ಯುಕ್ತಃ ಸಹಸ್ರಗುರಗಾಧಗುಮಗ್ರ್ಯಮಗ್ರ್ಯಾತ್ ॥೧೩.೬೭॥
ಸಾವಿರಕಂಗಳ ಹೊಂದಿದ ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರ,
ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಉಪನಿಷತ್ ಮಾತುಗಳ ದ್ವಾರ,
ರುದ್ರಪಿತ ಚತುರ್ಮುಖನಿಗೂ ಉಪದೇಶಕನಾದ ಅಗಣಿತ ಗುಣಪೂರ್ಣ,
ಇಂದ್ರನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನವ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ಶೇಷ್ಠರಿಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಾರಾಯಣ.

ತ್ವತ್ತೋ ಜಗತ್ ಸಕಲಮಾವಿರಭೂದಗಣ್ಯಧಾಮ್ನಸ್ತ್ವಮೇವ ಪರಿಪಾಸಿ ಸಮಸ್ತಮನ್ತೇ ।
ಅತ್ಸಿ ತ್ವಯೈವ ಜಗತೋsಸ್ಯ ಹಿ ಬನ್ಧಮೋಕ್ಷೌ ನ ತ್ವತ್ಸಮೋsಸ್ತಿ ಕುಹಚಿತ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ್ಣಶಕ್ತೇ ॥೧೩.೬೮॥
ಅಗಣಿತ ಶಕ್ತಿಯ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಸಕಲ ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಜನ,
ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಪಾಲನ ಮತ್ತು ಕಡೆಗೆ ಆಗುವ  ನಾಶನ.
ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುವ ಜಗತ್ತು,
ನಿನಗೆ ಸಮನಾರಿಲ್ಲ ನೀನೇ ಈ ಜಗದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ತಾಕತ್ತು.

ಕ್ಷನ್ತವ್ಯಮೇವ ಭವತಾ ಮಮ ಬಾಲ್ಯಮೀಶ ತ್ವತ್ಸಂಶ್ರಯೋsಸ್ಮಿ ಹಿ ಸದೇತ್ಯಭಿವನ್ದಿತೋsಜಃ ।
ಕ್ಷಾನ್ತಂ ಸದೈವ ಭವತಸ್ತವ ಶಿಕ್ಷಣಾಯ ಪೂಜಾಪಹಾರವಿಧಿರಿತ್ಯವದದ್ ರಮೇಶಃ ॥೧೩.೬೯॥
ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ನಿನ್ನಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡಲಿ ನನ್ನ ಹುಡುಗುತನ,
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಿತವಾಗೇ ಹೊಂದಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನ.
ಹೀಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಇಂದ್ರ,
ನಿನಗೆ ಸದಾ ಕ್ಷಮಿಸಿರುವೆ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ ಗುಣಸಾಂದ್ರ.
ನಿನಗೆ ಈಯಲೆಂದೇ ಶಿಕ್ಷಣ,
ಮಾಡಿದೆ ನಿನ್ನ ಪೂಜಾಹರಣ.

ಗೋವಿನ್ದಮೇನಮಭಿಷಿಚ್ಯ ಸ ಗೋಗಣೇತೋ ಗೋಭಿರ್ಜ್ಜಗಾಮ ಗುಣಪೂರ್ಣ್ಣಮಮುಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ।
ಗೋಪೈರ್ಗ್ಗಿರಾಮ್ಪತಿರಪಿ ಪ್ರಣತೋsಭಿಗಮ್ಯ ಗೋವರ್ದ್ಧನೋದ್ಧರಣಸಙ್ಗತಸಂಶಯೈಃ ಸಃ ॥೧೩.೭೦॥
ಕ್ಷಮೆ ಪಡೆದ ಇಂದ್ರನಿಂದಾಯ್ತು ಗುಣಪೂರ್ಣ ಕೃಷ್ಣಗೆ ಅಭಿಷೇಕ,
ಭಗವಂತಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೊರಟ ಇಂದ್ರ ತನ್ನ ಲೋಕಾಭಿಮುಖ.
ದೈವೇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆದ ನಂತರ ಮೇಲಿನ ಘಟನೆ ಗೋವರ್ಧನೋದ್ಧಾರ,
ಗೋಪಾಲಕರಿಗೆ ಆಯ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗಿದ್ದ ಸಂಶಯದ ಪರಿಹಾರ.
ತಮ್ಮ ಮಿತಿ ದೈವಶಕ್ತಿ ನೋಡಿ ಅನುಭವಿಸಿದವರಿಂದ ಕೃಷ್ಣಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಕೃಷ್ಣಂ ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ಗೋಪಗಣಾ ವ್ಯಜಾನನ್  ನಾರಾಯಣೋsಯಮಿತಿ ಗರ್ಗ್ಗವಚಶ್ಚ ನನ್ದಾತ್ ।
ನಾರಯಣಸ್ಯ ಸಮ ಇತ್ಯುದಿತಂ ನಿಶಮ್ಯ ಪೂಜಾಂ ಚ ಚಕ್ರುರಧಿಕಾಮರವಿನ್ದನೇತ್ರೇ ॥೧೩.೭೧ ॥
ಗೋಪಾಲಕರು ತಿಳಿದ ಸತ್ಯವದು -ಇವನು ನಾರಾಯಣ,
ಗರ್ಗ ನಂದಗ್ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಇವ ನಾರಾಯಣಗೆ ಸಮಾನ.
ಅದ ಕೇಳಿದವರು ಮಾಡಿದರು ಅರವಿಂದಾಕ್ಷಗೆ ಅಧಿಕ ಸಮ್ಮಾನ.

ಸ್ಕನ್ದಾದುಪಾತ್ತವರತೋ ಮರಣಾದಪೇತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ರಾಮನಿಹತಂ ಬಲಿನಂ ಪ್ರಲಮ್ಬಮ್ ।
ಚಕ್ರುರ್ವಿನಿಶ್ಚಯಮಮುಷ್ಯ ಸುರಾಧಿಕತ್ವೇ ಗೋಪಾ ಅಥಾಸ್ಯ ವಿದಧುಃ ಪರಮಾಂ ಚ ಪೂಜಾಮ್ ॥೧೩.೭೨॥
ಸ್ಕಂದವರಬಲದಿಂದ ಅವಧ್ಯನಾಗಿ ಮೆರೆದಿದ್ದ ಬಲಿಷ್ಠ ಪ್ರಲಂಬಾಸುರ,
ದೇವತಾಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ತಿಳಿದರು ಬಲರಾಮನ ಅವನಿಂದಾದಾಗ ದೈತ್ಯಸಂಹಾರ.
ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಬಲರಾಮಗೆ ಕೃಷ್ಣಗೆ ನಂತರದ ಪೂಜೆ ಉತ್ಕೃಷ್ಠವಾದ ಆದರ.

No comments:

Post a Comment

ಗೋ-ಕುಲ Go-Kula