ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 11: 211 - 217

ಹತೌ ಚ ಯೌ ರಾವಣಕುಮ್ಭಕರ್ಣ್ಣೌ ತ್ವಯಾ ತ್ವದೀಯೌ ಪ್ರತಿಹಾರಪಾಲೌ ।

ಮಹಾಸುರಾವೇಶಯುತೌ ಹಿ ಶಾಪಾತ್ ತ್ವಯೈವ ತಾವದ್ಯ ವಿಮೋಚನೀಯೌ ॥೧೧.೨೧೧ ॥

ಯೌ ತೌ ತವಾರೀ ಹ ತಯೋಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟೌ ದೈತ್ಯೌ ತು ತಾವನ್ಧತಮಃ ಪ್ರವೇಶ್ಯೌ ।

ಯೌ ತೌ ತ್ವದೀಯೌ ಭವದೀಯವೇಶ್ಮ ತ್ವಯಾ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪಣೀಯೌ ಪರೇಶ ॥೧೧.೨೧೨ ॥

ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾದ ನಿನ್ನ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾದ ಜಯವಿಜಯರು,

ರಾವಣ ಕುಂಭಕರ್ಣರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಹತರಾದರು.

ಈಗ ಶಿಶುಪಾಲ ದಂತವಕ್ರರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ,

ನಿನ್ನಿಂದ ಶಾಪವಿಮೋಚನೆಯಾಗಬೇಕು ದೊರೆ.

ಅವರಲ್ಲಿದ್ದ ನಿನ್ನ ವೈರಿಗಳಾದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ,

ಆ ಜನ್ಮದಮಟ್ಟಿಗಾಗಿದೆ ಅಂಧಂತಮಸ್ಸಿನ ಶಿಕ್ಷೆಯಕಕ್ಷ.

ಶಿಶುಪಾಲ ದಂತವಕ್ರರಿಗೆ ಆಗಬೇಕಿದೆ ಕೊನೆ,

ಅದನ್ನ ಮಾಡಬೇಕಾದವನು ಮಾತ್ರ ನೀನೆ.

ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಾದ ಜಯವಿಜಯರಿಗೆ,

ನೀನು ಕೊಡಬೇಕಿದೆ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಕೊಡುಗೆ.

ಆವಿಶ್ಯಯೋ ಬಲಿಮಞ್ಜಶ್ಚಕಾರ ಪ್ರತೀಪಮಸ್ಮಾಸು ತಥಾ ತ್ವಯೀಶ ।

ಸ ಚಾಸುರೋ ಬಲಿನಾಮೈವ ಭೂಮೌ ಸಾಲ್ವೋ ನಾಮ್ನಾ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತಸ್ಯ ಜಾತಃ ॥೧೧.೨೧೩॥

ಬಲಿಚಕ್ರವರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆವಿಷ್ಟನಾಗಿ,

ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಯನ್ನಾಗಿ,

ಮಾಡಿದ್ದ ಬಲಿ ಎಂಬಸುರ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಸಾಲ್ವನಾಗಿ.

ಅವನ ಹುಟ್ಟು ಈಗ ಆಗಿದೆ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನ ಮಗನಾಗಿ.

ಮಾಯಾಮಯಂ ತೇನ ವಿಮಾನಮಗ್ರ್ಯಮಭೇದ್ಯಮಾಪ್ತಂ ಸಕಲೈರ್ಗ್ಗಿರೀಶಾತ್ ।

ವಿದ್ರಾವಿತೋ ಯೋ ಬಹುಶಸ್ತ್ವಯೈವ ರಾಮಸ್ವರೂಪೇಣ ಭೃಗೂದ್ವಹೇನ ॥೧೧.೨೧೪॥

ಭೃಗುಕುಲದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದ ಪರಶುರಾಮ ರೂಪಿ ನಿನ್ನಿಂದ,

ಅನೇಕಬಾರಿ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಲ್ವ ಅಭೇದ್ಯ ಮಾಯಾಮಾಯವಾದ,

ಬಲು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಿಮಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ರುದ್ರದೇವನಿಂದ.

ನಾಸೌ ಹತಃ ಶಕ್ತಿಮತಾsಪಿ ತತ್ರ ಕೃಷ್ಣಾವತಾರೇ ಸ ಮಯೈವ ವಧ್ಯಃ ।

ಇತ್ಯಾತ್ಮಸಙ್ಕಲ್ಪಮೃತಂ ವಿಧಾತುಂ ಸ ಚಾತ್ರ ವಧ್ಯೋ ಭವತಾsತಿಪಾಪೀ ॥೧೧.೨೧೫॥

 ನಿನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವದು -ಸಾಲ್ವ ಕೃಷ್ಣಾವತಾರದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಬೇಕು ಹತ,

ಅದಕೇ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಪರಶುರಾಮನಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸರ್ವಶಕ್ತ.

ಪಾಪಿಯಾದ ಅವನು ಕೃಷ್ಣಾವತಾರದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗಬೇಕು ಮೃತ.

ಯದೀಯಮಾರುಹ್ಯ ವಿಮಾನಮಸ್ಯ ಪಿತಾsಭವತ್ ಸೌಭಪತಿಶ್ಚ ನಾಮ್ನಾ ।

ಯದಾ ಸ ಭೀಷ್ಮೇಣ ಜಿತಃ ಪಿತಾsಸ್ಯ ತದಾ ಸ ಸಾಲ್ವಸ್ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತೋsಭೂತ್ ॥೧೧.೨೧೬॥

ಯಾರ ವಿಮಾನವನ್ನೇರಿ ಸಾಲ್ವನಪ್ಪ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನಾಗಿದ್ದ ‘ಸೌಭಪತಿ’ ,

ಅವನಿಗಾಯ್ತು ಭೀಷ್ಮರೊಂದಿಗಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿನ ಗತಿ.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ವನದಾಗಿತ್ತು ತಪಸ್ಸು ಆಚರಣೆಯ ಸ್ಥಿತಿ.

ಸ ಚಾದ್ಯ ತಸ್ಮಾತ್ ತಪಸೋ ನಿವೃತ್ತೋ ಜರಾಸುತಸ್ಯಾನುಮತೇ ಸ್ಥಿತೋ ಹಿ ।

ಅನನ್ಯವಧ್ಯೋ ಭವತಾsದ್ಯ ವಧ್ಯಃ ಸ ಪ್ರಾಪಣೀಯಶ್ಚ ತಮಸ್ಯಥೋಗ್ರೇ ॥೧೧.೨೧೭॥

ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ವಾಪಸಾದ ಸಾಲ್ವನವ,

ಜರಾಸಂಧನ ಜೊತೆಗೇ ಇರುವನವ.

ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಯಲಾರದಂಥವನು,

ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ತಮಸ್ಸು ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಬೇಕವನು. 

[Contributed by Shri Govind Magal]