ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 2: 07 - 10

ದೇಶೇದೇಶೇ ತಥಾ ಗ್ರನ್ಥಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚೈವ ಪೃಥಗ್ವಿಧಾನ್ ।

ಯಥಾ ಸ ಭಗವಾನ್ ವ್ಯಾಸಃ ಸಾಕ್ಷಾನ್ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಭುಃ ॥೨.೦೭॥

ಜಗಾದ ಭಾರತಾದ್ಯೇಷು ತಥಾ ವಕ್ಷ್ಯೇ ತದೀಕ್ಷಯಾ ।

ಸಙ್ಕ್ಷೇಪಾತ್ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥಂ ಭಾರತಾರ್ಥಾನುಸಾರತಃ । 
ನಿರ್ಣಯಃ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಭಾರತಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್  ॥೨.೦೮॥

ಕೈಗೊಂಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳ ಪ್ರವಾಸ,

ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ವಿಷಯಗಳ ನ್ಯಾಸ,

ಮೇಲಿನದು ನಾವು ಅನುಸರಿಸುವ ರೀತಿ,

ಆಚಾರ್ಯರು ಮಾಡಿದ್ದು ಕೆಳಗೆ ಹೇಳಿದ ನೀತಿ,

ಅನುಸರಿಸಿ ವೇದವ್ಯಾಸರನುಗ್ರಹ - ಬ್ರಹ್ಮಸೂತ್ರ,

ಹೇಳ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ -ಮಹಾಭಾರತದ ಶಾಸ್ತ್ರ,

ಇದು ಕೇವಲ ಮಹಾಭಾರತದ್ದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,

ಅನುಸರಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬೆಲ್ಲ.

ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿರ್ಣಯ ಅದೇ ಏಕೆ ಮಹಾಭಾರತ?

ಹೇಗೆಂದು ಆಚಾರ್ಯರ ವಿವರಣೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ ವಿಸ್ತೃತ,

‘ಭಾರತಂ ಸರ್ವವೇದಾಶ್ಚ ತುಲಾಮಾರೋಪಿತಾಃ ಪುರಾ ।

‘ದೇವೈರ್ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಭಿಃ ಸರ್ವೈರ್ ಋಷಿಭಿಶ್ಚ ಸಮನ್ವಿತೈಃ ।

‘ವ್ಯಾಸಸ್ಯೈವಾsಜ್ಞಯಾ ತತ್ರ ತ್ವತ್ಯರಿಚ್ಯತ ಭಾರತಮ್   ॥೨.೦೯॥

ಭಗವಾನ್ ವೇದವ್ಯಾಸರ ಆಜ್ಞಾನುಸಾರ,

ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಮಥಿಸಿದರು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಾರ,

ನಡೆಸಿದರು ಮಹಾಭಾರತ -ವೇದಗಳ ಅಧ್ಯಯನ,

ಆಯಿತಲ್ಲಿ ಮಹಾಭಾರತವೇ ಮಿಗಿಲೆಂಬ ತೀರ್ಮಾನ,

ತೂಕದಲ್ಲಿ ಮಹಾಭಾರತವೇ ಆಯಿತಂತೆ ಭಾರ,

ಜ್ಞಾನತುಲನೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಭಾರತ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂಬ ಸಾರ.

‘ಮಹತ್ತ್ವಾದ್ ಭಾರವತ್ತ್ವಾಚ್ಚ ಮಹಾಭಾರತಮುಚ್ಯತೇ ।

‘ನಿರುಕ್ತಮಸ್ಯ  ಯೋ ವೇದ ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ ॥೨.೧೦॥

ಮಹತ್ವದಿಂದಲೂ ಆಗಿದೆ ಭಾರ,

ಭಗವತ್ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯ ಸಾರ,

ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆಯೆಂದರೆ ಹತ್ತರ್ಥ,

ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಳುವುದು ಮಥಿಸಿದ ಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥ,

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಇದು ಮಹಾ-ಭಾರತ,

ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿದವನಾಗುತ್ತಾನೆ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತ.

[Contributed by Shri Govind Magal]