ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 17: 78 - 83

ಯತೋ ಹಿ ಕೃಷ್ಣಸಂಶ್ರಯಾದ್ ಬತಾಪಹಾಸಿತಾ ವಯಮ್ ।

ಇತಿ ಬ್ರುವನ್ ವನಂ ಯಯೌ ತಪಶ್ಚ ಶೈವಮಾಚರತ್ ॥೧೭.೭೮॥

ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತವನ ಕುಲ ನಾಶದ ಶಪಥಗೈದ ಗರ್ಗಾಚಾರ್ಯ ,

ಕೃಷ್ಣನಾಶ್ರಯದ ಬಲದಿಂದಲೇ ಆಯ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯಕಾರ್ಯ,

ಅಂತ್ಹೇಳುತ್ತಾ ಕಾಡಿಗ್ಹೊರಟ ಆಚರಿಸಲು ಶಿವತಪಶ್ಚರ್ಯ .

ಸ ಚೂರ್ಣ್ಣಮಾಯಸಂ ತ್ವದನ್ ದದರ್ಶ ಚಾಬ್ದತಃ ಶಿವಮ್ ।

ವರಂ ತತೋsಭಿಪೇದಿವಾನ್ ಸುತಂ ಹರೇರಭಾವದಮ್ ॥೧೮.೭೯॥

ಗರ್ಗ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ ಲೋಹಪುಡಿಯನ್ನಾಗಿ ಆಹಾರ ,

ತಪಗೈದ -ವರ್ಷಾನಂತರವಾಯ್ತು ಶಿವ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ,

ಶಿವನಿಂದ ಪಡೆದ ಕೃಷ್ಣಾಭಾವ ಮಾಡುವ ಆ ವರ .

ಸ ವಿಷ್ಣುದೈವತೋsಪಿ ಸನ್ ಪ್ರವಿಷ್ಟ ಉಲ್ಬಣಾಸುರೈಃ ।

ವ್ಯಧಾದ್ಧರೇಃ ಪ್ರತೀಪಕಂ ವ್ರತಂ ಚ ನೈಷ್ಠಿಕಂ ಜಹೌ ॥೧೭.೮೦॥

ಗರ್ಗಮುನಿ ಆಗಿದ್ದರೂ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತ ,

ಆಗಿದ್ದ ಕ್ರೂರ ಅಸುರಾವೇಶಯುಕ್ತ .

ಅವನಿಂದಾಯಿತು ಕೃಷ್ಣ ವಿರೋಧ ,

ತನ್ನ ನೈಷ್ಠಿಕ ವ್ರತವನ್ನೂ ತೊರೆದ .

ತಮಾರ ಚಾsಸುರಾಪ್ಸರಾ ಬಲಿಷ್ಠಪುತ್ರಕಾಮ್ಯಯಾ ।

ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಗೋಪಿಕಾಙ್ಗನಾಸಮೂಹಮದ್ಧ್ಯಮುಲ್ಬಣಾ ॥೧೭.೮೧॥

ಗೋಪಿಕೆಯರ ಗುಂಪಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರ ಅಸುರ ಜಾತಿಯ ಅಪ್ಸರೆಯೊಬ್ಬಳು ,

ಬಲಿಷ್ಠ ಮಗನ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಗರ್ಗಮುನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಳು .

ಸ ಯಾವನೇನ ಭೂಭೃತಾ ಹಿ ಗೋಪಿಕಾಭಿರರ್ಚ್ಚಿತಃ ।

ಅಪುತ್ರಕೇಣ ಜಾನತಾ ಮುನೇರ್ಮ್ಮನೋsನುಚಿನ್ತಿತಮ್ ॥೧೭.೮೨॥

ಗರ್ಗರ ಮನದ ಚಿಂತನೆ ಅರಿತ ಯವನರಾಜನಿಂದ ,

ಮತ್ತೆ ಗೋಪಿಯರಿಂದ ಗರ್ಗಮುನಿ ಪೂಜಿತನಾದ .

ಸ ಚಾಪ್ಸರಸ್ತನೌ ಸುತಂ ನಿಷಿಚ್ಯ ಯಾವನಾಯ ಚ ।

ದದೌ ವಿಮೋಹಿತಃ ಕ್ರುಧಾ ಕಿಮೇತದೀಶ ವೈರಿಣಃ ॥೧೭.೮೩॥

ಅಸುರ ಅಪ್ಸರೆಯ ಕೂಡಿದ ಗರ್ಗಾಚಾರ್ಯ,

ಪಡೆದ ಮಗುವನ್ನು ಯವನನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಕಾರ್ಯ,

ಅಸುರಾವೇಶದ ಕೃಷ್ಣದ್ವೇಷಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನಾಶ್ಚರ್ಯ.

[Contributed by Shri Govind Magal]