ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 3: 08 - 10

ಸರ್ವಸ್ಯ ನಿರ್ಣಯಸುವಾಕ್ಯಸಮುದ್ಧೃತೀ ತು ಸ್ವಧ್ಯಾಯಯೋರ್ಹರಿಪದಸ್ಮರಣೇನ ಕೃತ್ವಾ ।

ಆನನ್ದತೀರ್ಥವರನಾಮವತೀ ತೃತೀಯಾ ಭೌಮೀ ತನುರ್ಮರುತ ಆಹ ಕಥಾಃ ಪರಸ್ಯ ॥೩.೦೮॥

ಮೊದಲಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥಸಾರ,

ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯೋದ್ಧಾರ ಧಾರ,

ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಿದ ಆನಂದತೀರ್ಥನಾಮಕ ಯತಿ  ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣ,

ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕಥೆಗಳ ಆರಂಭಿಸುವ ಗುರಿ  ನಾರಾಯಣ.

(ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆಳ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರ,

ಸೃಷ್ಟಿ- ಅನುಸರ್ಗ -ಪ್ರಳಯ- ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವಗಳ ಸಾರ,

ಎದಿರಾಗುವ ಅನೇಕ ವೈರುಧ್ಯಗಳ ಸಮೀಕರಣ,

ಅವಶ್ಯ ಆಳ ಅಧ್ಯಯನ ಸಿಗಬೇಕಾದರೆ ಹೂರಣ.

ಇಲ್ಲಿರುವದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ ಶ್ಲೋಕಾನುವಾದ,

ಹಸಿವಿದ್ದವರು ಆಳಕ್ಕಿಳಿದು ಮಾಡಲಿ ಶೋಧ).

ವ್ಯೂಢಶ್ಚತುರ್ಧಾ ಭಗವಾನ್ ಸ ಏಕೋ ಮಾಯಾಂ ಶ್ರಿಯಂ ಸೃಷ್ಟಿವಿಧಿತ್ಸಯಾssರ ।

ರೂಪೇಣ ಪೂರ್ವೇಣ ಸ ವಾಸುದೇವನಾಮ್ನಾ ವಿರಿಞ್ಚಮ್ ಸುಷುವೇ ಚ ಸಾsತಃ ॥೩.೦೯॥

ಆ ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದ ಭಗವಂತ ನಾರಾಯಣ,

ಆದ ವಾಸುದೇವ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಅನಿರುದ್ಧ ಸಂಕರ್ಷಣ.

ವಾಸುದೇವ ರೂಪ ಕೂಡಿತು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಮಾಯಾ ಎಂಬ ರೂಪ,

ಬ್ರಹ್ಮನ ಸೃಜಿಸಿ ಮಾಡಿದ ದಾಂಪತ್ಯದ ಮೊದಲನೇ ಪ್ರತಾಪ.

ಸಙ್ಕರ್ಷಣಾಚ್ಛಾಪಿ ಜಯಾತನೂಜೋ ಬಭೂವ ಸಾಕ್ಷಾದ್ ಬಲಸಂವಿದಾತ್ಮಾ ।

ವಾಯುರ್ಯ ಏವಾಥ ವಿರಿಞ್ಚನಾಮಾ ಭವಿಷ್ಯಆದ್ಯೋ ನ ಪರಸ್ತತೋ ಹಿ ॥೩.೧೦॥

ಸಂಕರ್ಷಣನಾದಾಗ ಭಗವಂತ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಾದಳು ಜಯ,

ಬಲ ಜ್ಞಾನ ಮೈವೆತ್ತು ಬಂದ  ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣನ ಉದಯ.

ಇವನೇ ಆಗುವ ಮುಂದಿನ ಕಲ್ಪದ ಬ್ರಹ್ಮ,

ಹಾಗೆಂದೇ ಎರಡನೇ ಮಗನ ಹೆತ್ತ ಮರ್ಮ.

[Contributed by Shri Govind Magal]