ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 3: 58 - 62

ತ್ವಯಾ ಪುರಾ ಕರ್ಣಪುಟಾದ್ ವಿನಿರ್ಮಿತೌ ಮಹಾಸುರೌ ತೌ ಮಧುಗಕೈಟಭಾಖ್ಯೌ ।

ಪ್ರಭಞ್ಜನಾವೇಶವಶಾತ್ ತವಾsಜ್ಞಯಾ ಬಲೋದ್ಧತಾವಾಶು ಜಲೇ ವ್ಯವರ್ಧತಾಮ್ ॥೩.೫೮॥

ನೀನು ಹಿಂದೆ ಕರ್ಣಪುಟದಿಂದ ಸೃಜಿಸಿದ ಮಧುಕೈಟಭರು,

ವಾಯುವಿನಾವೇಷದಿಂದ ಬಲಾಢ್ಯರಾಗಿ ದೇವಪೀಡಕರಾದರು.

ನಿನ್ನಾಜ್ಞೆಯಂತೆಯೇ ಬಲದರ್ಪದಿಂದ ಪ್ರಳಯ ಜಲದಿ ಪ್ರಬಲರಾದರು.

ತ್ವದಾಜ್ಞಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವರಾದವಧ್ಯೌ ಚಿಕ್ರೀಡಿಷಾಸಮ್ಭವಯಾ ಮುಖೋದ್ಗತಾನ್ ।

ಸ್ವಯಮ್ಭುವೋ ವೇದಗಣಾನಹಾರ್ಷತಾಂ ತದಾsಭವಸ್ತ್ವಂ ಹಯಶೀರ್ಷ ಈಶ್ವರಃ  ॥೩.೫೯॥

ನಿನ್ನಾಜ್ಞೆ ಬ್ರಹ್ಮವರದಿಂದ ಅವಧ್ಯರಾದ ಮಧುಕೈಟಭರು,

ಬ್ರಹ್ಮಮುಖದಿಂದ ಬಂದ ವೇದಾಭಿಮಾನಿಗಳ ಅಪಹರಿಸಿದರು.

ಅನಂತರೂಪಿ/ಅವತಾರಿಯಾದ ನೀನಾದೆ ಆಗ ಹಯಗ್ರೀವದೇವರು.

ಆಹೃತ್ಯ ವೇದಾನಖಿಲಾನ್ ಪ್ರದಾಯ ಸ್ವಯಮ್ಭುವೇ ತೌ ಚ ಜಘನ್ಥ ದಸ್ಯೂ ।

ನಿಷ್ಪೀಡ್ಯ ತಾವೂರುತಳೇ ಕರಾಭ್ಯಾಂ ತನ್ಮೇದಸೈವಾsಶು ಚಕರ್ಥ ಮೇದಿನೀಮ್ ॥೩.೬೦॥

ಅಪಹರಿಸಿದ ವೇದಗಳ ಕಸಿದು ಬ್ರಹ್ಮಗಿತ್ತೆ,

ಕಳ್ಳರ ತೊಡೆಯಲಿಟ್ಟು ತಾಡನದಿ ಅವರ ಜೀವ ಕಿತ್ತೆ.

ಅವರಿಂದ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮೇದಸ್ಸು,

ಮೇದಿನಿ ಸೃಷ್ಟಿಗಾಯ್ತದು ರೇತಸ್ಸು.

ಏವಂ ಸುರಾಣಾಂ ಚ ನಿಸರ್ಗಜಂ ಬಲಂ ತಥಾsಸುರಾಣಾಂ ವರದಾನಸಮ್ಭವಮ್ ।

ವಶೇ ತವೈತದ್ ದ್ವಯಮಪ್ಯತೋ ವಯಂ ನಿವೇದಯಾಮಃ ಪಿತುರೇವ ತೇsಖಿಲಮ್ ॥೩.೬೧॥

ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸಹಜವಾದ ಬಲ,

ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿರುವ ವರ ಬಲ,

ಎರಡೂ ನಿನ್ನದೇ ವಶ- ನೀನೇ ಕಾರಣ,

ತಂದೇ ನಿನಗೆ ವಂದನ -ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ನಿವೇದನ.

ಇಮೌ ಚ ರಕ್ಷೋಧಿಪತೀ ವರೋದ್ಧತೌ ಜಹಿ ಸ್ವವೀರ್ಯೇಣ ನೃಷು ಪ್ರಭೂತಃ ।

ಇತೀರಿತೇ ತೈರಖಿಲೈಃ ಸುರೇಶ್ವರೈರ್ಬಭೂವ ರಾಮೋ ಜಗತೀಪತಿಃ ಪ್ರಭುಃ ॥೩.೬೨॥

ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ ರಾವಣ ಕುಂಭಕರ್ಣ,

ವರಬಲದಿಂದ ಅವಧ್ಯರಾದವರ ಅಟ್ಟಹಾಸವದು ಬಲು ದಾರುಣ.

ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು ಹರಿಗೆ ತಾಳಲು ಮಾನವ ಜನ್ಮ,

ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೊಲಿದ ನಾರಾಯಣನಾದ ದಶರಥ ಪುತ್ರ ರಾಮ.

[Contributed by Shri Govind Magal]