ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 6: 21 - 23

ಯಃ ಪ್ರೇರಕಃ ಸಕಲಲೋಕಬಲಸ್ಯ ನಿತ್ಯಂ ಪೂರ್ಣ್ಣಾವ್ಯಯೋಚ್ಚಬಲವೀರ್ಯ್ಯತನುಃ ಸ್ವತನ್ತ್ರಃ ।

ಕಿಂ ತಸ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಪಥಗಸ್ಯ ಚ ವಾನರೋsಯಂ ಕರ್ತೈಶಚಾಪಮಪಿ ಯೇನ ಪುರಾ ವಿಭಗ್ನಮ್ ॥೬.೨೧॥

ಸೀತಾಸ್ವಯಂವರದಿ ಶಿವಧನುಸ್ಸ ಮುರಿದ ಶ್ರೀರಾಮ,

ಸಕಲಲೋಕ ಕಾರ್ಯವಾಗುವುದು ಅನುಸರಿಸಿ ಇವನ ನೇಮ.

ಸರ್ವತಂತ್ರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಎಣೆಯಿರದ ಜ್ಞಾನ ಬಲದ ಭೂಪ,

ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರನಾದರೂ ಕಪಿ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು ಪಾಪ.

ಸನ್ನೇsಥ ವಾಲಿನಿ ಜಗಾಮ ಚ ತಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ಪ್ರಾಹೈನಮಾರ್ದ್ರವಚಸಾ ಯದಿ ವಾಞ್ಚಸಿ ತ್ವಮ್ ।

ಉಜ್ಜೀವಯಿಷ್ಯ ಇತಿ ನೈಚ್ಛದಸೌ ತ್ವದಗ್ರೇ ಕೋ ನಾಮ ನೇಚ್ಛತಿ ಮೃತಿಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮೇತಿ ॥೬.೨೨॥

ವಾಲಿ ನೋವಿನಿಂದ ಬೀಳುತಿರಲು ಧರೆಗೆ,

ರಾಮಚಂದ್ರ ಕರುಣದಿ ಬಂದ ಅವನೆಡೆಗೆ.

ರಾಮನೆಂದ-ಬದುಕ ಬಯಸುವೆಯಾದರೆ ಬದುಕಿಸುವೆ

ವಾಲಿಯೆಂದ-ನಿನ್ನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲಿ ಮರಣವನ್ನೇ ಸ್ವಾಗತಿಸುವೆ.

ಕಾರ್ಯ್ಯಾಣಿ ತಸ್ಯ ಚರಮಾಣಿ ವಿಧಾಯ ಪುತ್ರಂ ತ್ವಗ್ರೇ ನಿಧಾಯ ರವಿಜಃ ಕಪಿರಾಜ್ಯ ಆಸೀತ್ ।

ರಾಮೋsಪಿ ತದ್ಗಿರಿವರೇ ಚತುರೋsಥ ಮಾಸಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಘನಾಗಮಮುವಾಸ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣೋsಸೌ ॥೬.೨೩॥

ಪುತ್ರ ಅಂಗದನಿಂದ ವಾಲಿಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ,

ಸುಗ್ರೀವಗೆ ಆಯ್ತು ಶಾಸ್ತೋಕ್ತವಾಗಿ ಕಪಿರಾಜ್ಯಭಾರ.

ಮಳೆಗಾಲ ಅನುಸರಿಸಿ ಪರ್ವತದಲ್ಲೇ ಮುಂದುವರೆದ ವಾಸ,

ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡಗೂಡಿ ಅಲ್ಲೇ ಶ್ರೀರಾಮನ ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯ.
[Contributed by Shri Govind Magal]