ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 6: 42 - 45

ಇತೀರಿತೇ ಶಕ್ರಸುತಾತ್ಮಜೇನ ತಥೇತಿ ಹೋಚುಃ ಸಹ ಜಾಮ್ಬವನ್ಮುಖಾಃ ।

ಸರ್ವೇsಪಿ ತೇಷಾಮಥ ಚೈಕಮತ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ  ಹನೂಮಾನಿದಮಾಬಭಾಷೇ ॥೬.೪೨॥

ಈ ತೆರನಾದ ಅಂಗದ ಮಾಡಿದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ,

ಜಾಂಬವಂತ ಮೊದಲಾದವರ ಅನುಮೋದನೆ.

ಈ ಒಮ್ಮತವ ಕಂಡ ಹನುಮಂತ,

ಆರಂಭಿಸಿದ ತಾ ಹೇಳುವ ಮಾತ.

ವಿಜ್ಞಾತಮೇತದ್ಧಿ ಮಯಾsಙ್ಗದಸ್ಯ ರಾಜ್ಯಾಯ ತಾರಾಭಿಹಿತಂ ಹಿ ವಾಕ್ಯಮ್ ।

ಸಾಧ್ಯಂ ನ ಚೈತನ್ನಹಿ ವಾಯುಸೂನೂ ರಾಮಪ್ರತೀಪಂ ವಚನಂ ಸಹೇತ ॥೬.೪೩॥

ತಾರನ ಉದ್ದೇಶವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

ಅಳಿಯಗೆ ರಾಜ್ಯ ದೊರಕಿಸುವ ಮಸಲತ್ತು.

ಯಾವ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಈ ಹನುಮಂತ,

ಸಹಿಸಲಾರ ರಾಮವಿರೋಧಿ ಮಾತ.

ನಚಾಹಮಾಕ್ರಷ್ಟುಮುಪಾಯತೋsಪಿ ಶಕ್ಯಃ ಕಥಞ್ಚಿತ್ ಸಕಲೈಃ ಸಮೇತೈಃ ।

ಸನ್ಮಾರ್ಗತೋ ನೈವ ಚ ರಾಘವಸ್ಯ ದುರನ್ತಶಕ್ತೇರ್ಬಿಲಮಪ್ರದೃಷ್ಯಮ್ ॥೬.೪೪॥

ಶ್ರೀರಾಮ ಸರ್ವಜ್ಞ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಸರ್ವೇಶ,

ಅವನಿಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಈ ಗುಹೆಯು ಸರ್ವನಾಶ.

ನೀವೆಲ್ಲಾ ಯಾವ ಉಪಾಯದಿಂದಾದರೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟು,

ನನ್ನದು ಸನ್ಮಾರ್ಗದಿಂದ ವಿಚಲಿತವಾಗದ ಬಿಗಿಪಟ್ಟು.

ವಚೋ ಮಮೈತದ್ ಯದಿ ಚಾsದರೇಣ ಗ್ರಾಹ್ಯಂ ಭವೇದ್ ವಸ್ತದತಿಪ್ರಿಯಂ ಮೇ ।

ನ ಚೇದ್ ಬಲಾದಪ್ಯನಯೇ ಪ್ರವೃತ್ತಾನ್ ಪ್ರಶಾಸ್ಯ ಸನ್ಮಾರ್ಗಗತಾನ್ ಕರೋಮಿ ॥೬.೪೫॥

ಇರಲಿಕ್ಕುಂಟೇ ರಾಮಗೆ ಎಟುಕದ ತಾಣ,

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಬಲ್ಲದು ಅವನಿಚ್ಛೆಯ ಬಾಣ.

ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತಾದರೆ ಆದರಪೂರ್ವಕ ಗ್ರಾಹ್ಯ,

ನನಗೂ ಆ ನಡೆ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಹ್ಯ.

ಹಾಗಾಗದೇ ತೋರಿದಿರಾದರೆ ಅನೀತಿ,

ಬಳಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಬಲಾತ್ಕಾರದ ರೀತಿ.

[Contributed by Shri Govind Magal]