ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 4: 40 - 43

ತದನ್ತರೇ ಸೋsಥ ದದರ್ಶ ಭಾರ್ಗವಂ ಸಹಸ್ರಲಕ್ಷ್ಮಾಮಿತಭಾನುದೀಧಿತಿಮ್ ।

ವಿಭಾಸಮಾನಂ ನಿಜರಶ್ಮಿಮಣ್ಡಲೇ ಧನುರ್ಧರಂ ದೀಪ್ತಪರಶ್ವಧಾಯುಧಮ್ ॥೪.೪೦॥

ಅಯೋಧ್ಯಾ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದಶರಥಗೆ ಪರಶುರಾಮನ ದರ್ಶನ,
ಅಮಿತ ಕಾಂತಿಯ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಕೊಡಲಿ ಹಿಡಿದ ರಾಮನ.

ಅಜಾನತಾಂ ರಾಘವಮಾದಿಪೂರುಷಂ ಸಮಾಗತಂ ಜ್ಞಾಪಯಿತುಂ ನಿದರ್ಶನೈಃ ।
ಸಮಾಹ್ವಯನ್ತಂ ರಘುಪಂ ಸ್ಪೃಧೇವ ನೃಪೋ ಯಯಾಚೇ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಭೀತಃ ॥೪.೪೧॥

ಶ್ರೀರಾಮನೇ ಧರೆಗಿಳಿದ ಆದಿಪುರುಷನೆಂಬ ಸತ್ಯದ ದರ್ಶನ,
ಮಾಡಿಸಬೇಕಿತ್ತು ತಿಳಿಯದ ಸುಜನರಿಗೆ ಈ ತತ್ವದ ಮನನ.
ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಬಂದವನಂತೆ ಪರಶುರಾಮ ಕೊಟ್ಟ ರಾಮಗೆ ಯುದ್ಧಾವ್ಹಾನ,
ಭಯಭೀತನಾದ ದಶರಥನಿಂದ ಪರಶುರಾಮನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನ.

ನ ಮೇ ಸುತಂ ಹನ್ತುಮಿಹಾರ್ಹಸಿ ಪ್ರಭೋ ವಯೋಗತಸ್ಯೇತ್ಯುದಿತಃ ಸ ಭಾರ್ಗವಃ ।
ಸುತತ್ರಯಂ ತೇ ಪ್ರದದಾಮಿ ರಾಘವಂ ರಣೇ ಸ್ಥಿತಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಹಾsಗತೋsಸ್ಮ್ಯಹಮ್ ॥೪.೪೨॥

ಭಯಗ್ರಸ್ತ ದಶರಥನಿಂದ ಪರಶುರಾಮನಲ್ಲಿ ಪುತ್ರಭಿಕ್ಷೆ,
ಕೊಡಲಿರಾಮ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ರಾಮ ತೊಡಲಿ ಯುದ್ಧದೀಕ್ಷೆ.
ಮುಪ್ಪಿನಿಂದ ಜರ್ಜರಿತನಾದ ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡ ಪುತ್ರವಿಯೋಗ,
ಮಿಕ್ಕ ಮೂವರ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ರಾಮ ಎದುರಿಸಲೀಗ ಯುದ್ಧಯೋಗ.

ಸ ಇತ್ಥಮುಕ್ತ್ವಾನೃಪತಿಂ ರಘೂತ್ತಮಂ ಭೃಗೂತ್ತಮಃ ಪ್ರಾಹ ನಿಜಾಂ ತನುಂ ಹರಿಃ ।
ಅಭೇದಮಜ್ಞೇಷ್ವಭಿದರ್ಶಯನ್ ಪರಂ ಪುರಾತನೋsಹಂ ಹರಿರೇಷ ಇತ್ಯಪಿ ॥೪.೪೩॥

ರಾಮ ಪರಶುರಾಮರಲ್ಲಿಲ್ಲ ಯಾವ ಭೇದ,
ಇಬ್ಬರೂ ಹರಿಯ ರೂಪವೆಂಬುದು ಸತ್ಯವಾದ.
ಇದನ್ನ ತಿಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು ಅಜ್ಞರಿಗೂ ಕೊಡಲಿರಾಮ,
ತನ್ನದೇ ಎರಡು ರೂಪಗಳು ನಾಟಕವಾಡಿದ ನೇಮ.

[Contributed by Shri Govind Magal]