ಪಾರ್ತ್ಥೇನ ಸನ್ಧರ್ಷಿತಃ ಶರಣಂ ಜಗಾಮ ಧರ್ಮ್ಮಾತ್ಮಜಂ ತಮಪಿ ಸೋsಥ ನಿಜಾಸ್ತ್ರಮುಗ್ರಮ್ ।
ಸಞ್ಜಹ್ರ ಏವ ತತ ಆಸ ಚ
ನಾಮತೋsಸಾವಙ್ಗಾರವರ್ಣ್ಣ ಇತಿ
ವರ್ಣ್ಣವಿಪರ್ಯ್ಯಯೇಣ ॥೧೯.೧೧೩॥
ಪಾರ್ಥನಿಂದ ಸೋತು ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಚಿತ್ರಸೇನ ಗಂಧರ್ವ ,
ಧರ್ಮರಾಜನಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗಿ ಬಂದನವ ತಗ್ಗಿದಮೇಲೆ ಗರ್ವ .
ಆಗ ಅರ್ಜುನ ಮಾಡಿದ ತಾ ಬಿಟ್ಟ ಆಗ್ನೇಯಾಸ್ತ್ರದ ಉಪಸಂಹಾರ .
ಈ ಘಟನೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿತವನ ಮೈಬಣ್ಣ ,
ಅಂದಿನಿಂದಾಯಿತವನ ಹೆಸರು ಅಂಗಾರವರ್ಣ .
ಗನ್ಧರ್ವ
ಉಲ್ಬಣಸುರಕ್ತತನುಃ ಸ ಭೂತ್ವಾ ಸ್ವರ್ಣ್ಣಾವದಾತ ಉತ ಪೂರ್ವಮುಪೇತ್ಯ ಸಖ್ಯಮ್ ।
ಪಾರ್ತ್ಥೇನ
ದುರ್ಲ್ಲಭಮಹಾಸ್ತ್ರಮಿದಂ ಯಯಾಚೇ ಜಾನನ್ನಪಿ ಸ್ಮ ನಹಿ ತಾದೃಶಮೇಷ ವೇದ ॥೧೯.೧೧೪ ॥
ಗಂಧರ್ವಗೆ ಮೊದಲಿದ್ದದ್ದು ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣ ,
ಬೆಂಕಿಗೆ ಸುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಆದದ್ದು ಅದು ಕೆಂಬಣ್ಣ .
ಅರ್ಜುನನ ಸಖ್ಯ ಬೆಳೆಸಿದ ಗಂಧರ್ವ ಬೇಡಿದ ಆಗ್ನೇಯಾಸ್ತ್ರ ,
ಅದವನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅರ್ಜುನನಂತೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಅಸ್ತ್ರತಂತ್ರ .
ವಿದ್ಯಾ ಸುಶಿಕ್ಷಿತತಮಾ
ಹಿ ಸುರೇಶಸೂನೌ ತಾಮಸ್ಯ ಚಾವದದಸಾವಪಿ ಕಾಲತೋsಸ್ಮೈ ।
ಗನ್ಧರ್ವಗಾಮವದದನ್ವಗದೃಶ್ಯವಿದ್ಯಾಂ
ಪಶ್ಚಾದಿತಿ ಸ್ಮ ಪುರುಹೂತಸುತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಾತ್ ॥೧೯.೧೧೫॥
ತನಗೆ ಸಿದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಸ್ತ್ರವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಜುನ ,
ಚಿತ್ರಸೇನ ಗಂಧರ್ವಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರದಾನ .
ಗಂಧರ್ವ ಅದೃಶ್ಯವಿದ್ಯೆಯೊಂದಿತ್ತು ಆ ಚಿತ್ರಸೇನನಲ್ಲಿ ,
ಪಾರ್ಥನಿಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅದನವನಿಗಿತ್ತ ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ.
ಆಧಿಕ್ಯತಃ ಸ್ವಗತಸಂವಿದ
ಏವ ಸಾಮ್ಯೇ ನೈವೇಚ್ಛತಿ ಸ್ಮ ನಿಮಯಂ ಸ ಧನಞ್ಜಯೋsತ್ರ ।
ಧರ್ಮಾರ್ತ್ಥಮೇವ ಸ ತು
ತಾಂ ಪರಿದಾಯ ತಸ್ಮೈ ಕಾಲೇನ ಸಂವಿದಮಮುಷ್ಯ ಚ ಧರ್ಮ್ಮತೋsಯಾತ್ ॥೧೯.೧೧೬॥
ಅರ್ಜುನನಲ್ಲಾಗಲೇ ಇತ್ತು ವಿದ್ಯೆ ಜ್ಞಾನದ ಆಧಿಕ್ಯ ,
ವಿದ್ಯಾವಿನಿಮಯ ಕೂಡಾ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ಶಕ್ಯ .
ಸೌಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವಗೆ ತಂದುಕೊಡಲು ಪುಣ್ಯ ,
ಮುಂದೆ ಧರ್ಮದಿ ಗಂಧರ್ವವಿದ್ಯೆ ಪಡೆದ ಕಾರಣ .
ಪಾರ್ತ್ಥೇನ ಸೋsಪಿ ಬಹುಲಾಶ್ಚ ಕಥಾಃ ಕಥಿತ್ವಾ ಧೌಮ್ಯಸ್ಯ ಸಙ್ಗ್ರಹಣಮಾಹ ಪುರೋಹಿತತ್ವೇ
।
ದಾಸ್ಯಾಮಿ
ದಿವ್ಯತುರಗಾನಿತಿ ಸೋsರ್ಜ್ಜುನಾಯಾ
ವಾಚಂ ನಿಗದ್ಯ ದಿವಮಾರುಹದಪ್ಯಗುಸ್ತೇ ॥೧೯.೧೧೭॥
ಹೀಗೆ ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ಗೆಳೆತನ ಬೆಳೆಸಿದ ಗಂಧರ್ವ ಚಿತ್ರಸೇನ ,
ಕಥೆಗಳಿಂದ ಹೇಳಿದ ಧೌಮ್ಯರ ಪೌರೋಹಿತ್ಯ ಹೊಂದುವ ಕಾರಣ .
ಅರ್ಜುನನಿಗಾಗಿ ದೇವಲೋಕದ ಕುದುರೆಗಳ ಕೊಡುಗೆ ,
ಕೊಡುವೆನೆಂದ ಗಂಧರ್ವ ಹಾರಿದ ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಕಡೆಗೆ .