ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 11:11 - 15

ಪ್ರತೀಪಪುತ್ರತಾಮಾಪ್ಯ[1]ಬಾಹೀಕೇಷ್ವಭವತ್ ಪತಿಃ ।

ರುದ್ರೇಷು ಪತ್ರತಾಪಾಖ್ಯಃ ಸೋಮದತ್ತೋsಸ್ಯ ಚಾsತ್ಮಜಃ      ॥೧೧.೧೦॥

ಪ್ರತೀಪನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬಂದನವ ಪ್ರಹ್ಲಾದ,

ಪುತ್ರಿಕಾಪುತ್ರತ್ವನಿಯಮದಂತೆ ಬಾಹ್ಲೀಕ ರಾಜನಾದ.

ಬಾಹ್ಲೀಕಪುತ್ರ ಸೋಮದತ್ತ ಮೂಲತಃ ಏಕಾದಶರುದ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ,

ಅವನೇ ಪತ್ರತಾಪ ; ಇತ್ಯಾದಿ ಹೆಸರುಗಳುಂಟು ಮೃಗವ್ಯಾಧ ವಾಮದೇವನೆಂಬ.

ಅಜೈಕಪಾದಹಿರ್ಬುಧ್ನಿರ್ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ಇತಿ ತ್ರಯಃ ।

ರುದ್ರಾಣಾಂ ಸೋಮದತ್ತಸ್ಯ ಬಭೂವುಃ ಪ್ರಥಿತಾ ಸುತಾಃ ॥೧೧.೧೧॥

ವಿಷ್ಣೋರೇವಾಙ್ಗದಾಮಾಪ್ತುಂ ಭೂರಿರ್ಭೂರಿಶ್ರವಾಃ ಶಲಃ ।

ಶಿವಾದಿಸರ್ವರುದ್ರಾಣಾಮಾವೇಶಾದ್ ವರತಸ್ತಥಾ         ॥ ೧೧.೧೨ ॥

ಭೂರಿಶ್ರವಾ ಅತಿಬಲಸ್ತತ್ರಾsಸೀತ್ ಪರಮಾಸ್ತ್ರವಿತ್ ।

ತದರ್ಥಂ ಹಿ ತಪಶ್ಚೀರ್ಣ್ಣಂ ಸೋಮದತ್ತೇನ ಶಮ್ಭವೇ   ॥೧೧.೧೩॥

ಏಕಾದಶ ರುದ್ರರಲ್ಲಿ ಮೂವರಾದ ಅಜೈಕಪಾತ್ ಅಹಿರ್ಬುದ್ನಿ ವಿರೂಪಾಕ್ಷ,

ಸೋಮದತ್ತನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿ ಹೊಂದಿದ ವಂಶ ವೃಕ್ಷ.

ಭಗವತ್ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಭೂರಿ ಭೂರಿಶ್ರವಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶಲ ನಾಮಕರಾಗಿ ಅವತಾರ,

ಈ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಭೂರಿಶ್ರವಸ್ಸಿನ ಘನತೆ ಕೀರ್ತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳಾಗಿದ್ದವು ಅಪಾರ.

ಭೂರಿಶ್ರವಸ್ಸಿಗಿತ್ತು ಶಿವ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಸ್ತ ರುದ್ರರ ಆವೇಶ,

ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಅಸ್ತ್ರವಿದ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು ಅವನ ವಶ.

ಅಂಥ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಸೋಮದತ್ತನದಾಗಿತ್ತು ತಪಸ್ಸು ವಿಶೇಷ.

ದತ್ತೋ ವರಶ್ಚ ತೇನಾಸ್ಯ ತ್ವತ್ ಪ್ರತೀಪಾಭಿಭೂತಿಕೃತ್ ।

ಬಲವೀರ್ಯ್ಯಗುಣೋಪೇತೋ ನಾಮ್ನಾ ಭೂರಿಶ್ರವಾಃ ಸುತಃ     ॥೧೧.೧

ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿದ ರುದ್ರನಿಂದ ವರ ಪಡೆದನಾತ  ಸೋಮದತ್ತ ,

ಶತ್ರುಗಳ ಸೋಲಿಸುವ ಬಲ ವೀರ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ  ಗುಣಪೂರಿತ,

ಉದ್ದೇಶ, ಖ್ಯಾತಿ ಗಳಿಸಿ ಬೆಳೆಸುವ ಭೂರಿಶ್ರವಾ ಹುಟ್ಟುವ ವರ ಪ್ರಾಪ್ತ.

ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಯಾssವಿಷ್ಟೋ ಯಜ್ಞಶೀಲ ಇತಿ ಸ್ಮ ಹ ।

ತೇನ ಭೂರಿಶ್ರವಾ ಜಾತಃ ಸೋಮದತ್ತಸುತೋ ಬಲೀ ॥೧೧.೧೫॥

ನನ್ನ ಆವೇಶ ಉಳ್ಳವನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗ ನಿರಂತರ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವ,

ಈ ರುದ್ರ ವರದಂತೆ ಸೋಮದತ್ತಗೆ ಭೂರಿಶ್ರವಸ್ ಎಂಬ ಮಗ ಹುಟ್ಟುವ.
[Contributed by Shri Govind Magal]