ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 14: 21 - 24

ತಸ್ಯೇಚ್ಛಯೈವ ಪೃಥಿವೀಮವತೇರುರಾಶು ತಸ್ಯಾsಯುಧಾನಿ ಸಬಲಸ್ಯ ಸುಭಾಸ್ವರಾಣಿ ।

ಶಾರ್ಙ್ಗಾಸಿಚಕ್ರದರತೂಣಗದಾಃ ಸ್ವಕೀಯಾ ಜಗ್ರಾಹ ದಾರುಕಗೃಹೀತರಥೇ ಸ್ಥಿತಃ ಸಃ ॥೧೪.೨೧॥

ಬಲರಾಮನಿಂದೊಡಗೂಡಿದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಇಚ್ಛಾನುಸಾರ,

ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಆಯುಧಗಳು ಇಳಿದುಬಂದ ವ್ಯಾಪಾರ.

ಇಳಿದುಬಂದ ದಾರುಕನ ಸಾರಥ್ಯದ ರಥದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಕುಳಿತ,

ಬಿಲ್ಲು,ಖಡ್ಗ,ಚಕ್ರ,ಶಂಖ,ಬತ್ತಳಿಕೆ,ಗದೆಗಳ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಭಗವಂತ.

ಆರುಹ್ಯ ಭೂಮಯರಥಂ ಪ್ರತಿ ಯುಕ್ತಮಶ್ವೈರ್ವೇದಾತ್ಮಕೈರ್ದ್ಧನುರಧಿಜ್ಯಮಥ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ।

ಶಾರ್ಙ್ಗಂ ಶರಾಂಶ್ಚ ನಿಶಿತಾನ್ ಮಗಧಾಧಿರಾಜಮುಗ್ರಂ ನೃಪೇನ್ದ್ರಸಹಿತಂ ಪ್ರಯಯೌ ಜವೇನ॥೧೪.೨೨॥

ವೇದಾತ್ಮಕವಾದ ಕುದುರೆಗಳ ಕಟ್ಟಿದ ಭೂಮಿಮಯ ಆದಂಥ ರಥ,

ಹೆದೆಯೇರಿಸಿದ ಬಿಲ್ಲೊಂದಿಗೆ ಚೂಪಾದ ಬಾಣಗಳ ಹಿಡಿದ ನಾಥ.

ಬೇರೆ ರಾಜರುಗಳಿಂದೊಡಗೂಡಿದ ಜರಾಸಂಧನ ಮೇಲೇರಿ ಹೋದನಾತ.

(ಕೃಷ್ಣ ಜರಾಸಂಧರ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಅಧ್ಯಾತ್ಮ ನೋಟ,

ಭೂಮಯರಥ-ಭೂಸಂಪರ್ಕದ ದೇಹವೆಂಬ ಪಾಠ.

ಆ ರಥವ ಎಳೆದೊಯ್ಯುವ ಕುದುರೆಗಳೆಂದರೆ ವೇದಗಳ ತ್ರಾಣ,

ರಥ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ರಥಿಯೆಂದರೆ ಅವನೇ ಶ್ರೀಮನ್ನಾರಾಯಣ. )

ರಾಮಃ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಮುಸಲಂ ಸ ಹಲಂ ಚ ಯಾನಮಾಸ್ಥಾಯ ಸಾಯಕಶರಾನಸತೂಣಯುಕ್ತಃ ।

ಸೈನ್ಯಂ ಜರಾಸುತಸುರಕ್ಷಿತಮಭ್ಯಧಾವದ್ಧರ್ಷಾನ್ನದನ್ನುರುಬಲೋsರಿಬಲೈರಧೃಷ್ಯಃ ॥ ೧೪.೨೩ ॥

ಬಲರಾಮ ತನ್ನಾಯುಧಗಳಾದ ಹಲ ಮುಸಲ ಬಾಣ ಬಿಲ್ಲು ಬತ್ತಳಿಕೆಗಳ ಧರಿಸಿದ,

ಕಂಗೆಡದ ಯುದ್ಧೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಜರಾಸಂಧನ ಮೇಲೇರಿ ಹೋದ.

ಉದ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಕೃಷ್ಣಮಭಿಯಾನ್ತಮನನ್ತಶಕ್ತಿಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರವೃನ್ದಸಹಿತೋ ಮಗಧಾಧಿರಾಜಃ ।

ಉದ್ವೇಲಸಾಗರವದಾಶ್ವಭಿಯಾಯ ಕೋಪಾನ್ನಾನಾವಿಧಾಯುಧವರೈರಭಿವರ್ಷಮಾಣಃ ॥೧೪.೨೪॥

ಸಮಸ್ತ ರಾಜರ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಗಧರಾಜ ಜರಾಸಂಧ,

ತನ್ನೆದುರು ಬರುತ್ತಿರುವ ಬಹುಬಲದ ಕೃಷ್ಣಸೈನ್ಯವ ಕೋಪದಿ ನೋಡಿದ.

ಉಕ್ಕುತ್ತಿರುವ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಕೃಷ್ಣಗೆದುರಾಗಿ ಬಾಣ ಆಯುಧ ಮಳೆಗರೆದ.
[Contributed by Shri Govind Magal]