Sunday, 13 September 2020

ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 19: 01 - 05

                                                                   ॥ ಓಂ ॥

                           ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯ ನಿರ್ಣಯ - ಏಕೋನವಿಂಶೋsಧ್ಯಾಯಃ ಪಾಣ್ಡವರಾಜ್ಯಲಾಭಃ]

                                                       ಪಾಣ್ಡವರಾಜ್ಯಲಾಭಃ

ಏವಂ ಶುಭೋಚ್ಚಗುಣವತ್ಸು ಜನಾರ್ದ್ದನೇನ ಯುಕ್ತೇಷು ಪಾಣ್ಡುಷು ಚರತ್ಸ್ವಧಿಕಂ ಶುಭಾನಿ ।

ನಾಸ್ತಿಕ್ಯನೀತಿಮಖಿಲಾಂ ಗುರುದೇವತಾದಿಸತ್ಸ್ವಞ್ಜಸೈವ ಜಗೃಹುರ್ದ್ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಪುತ್ರಾಃ ॥೧೯.೦೧॥

ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಸಮೇತರಾದ ಉತ್ತಮ ಮಂಗಳ ಗುಣಗಳ ಪಾಂಡವರು,

ಆತ್ಯoತಿಕವಾದ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯಗಳ ಮಾಡುತ್ತಾ ಧರ್ಮದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

ಇತ್ತ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಕೌರವರು ಒಳ್ಳೆಯದ್ಯಾವುದನ್ನೂ ನಂಬದಾದರು,

ಗುರು, ದೇವತೆಗಳ , ಸತ್ಕರ್ಮಗಳ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾ ನಾಸ್ತಿಕ್ಯನೀತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು.

[ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಪುತ್ರರಿಗೆ ನಾಸ್ತಿಕ್ಯನೀತಿ ಬೋಧಿಸಿದ ಗುರು ಯಾರು? ]

 

ನಾಮ್ನಾ ಕಣಿಙ್ಕ ಇತಿ ಚಾsಸುರಕೋ ದ್ವಿಜೋsಭೂಚ್ಛಿಷ್ಯಃ ಸುರೇತರಗುರೋಃ ಶಕುನೇರ್ಗ್ಗುರುಃ ಸಃ ।

ನೀತಿಂ ಸ ಕುತ್ಸಿತತಮಾಂ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಪುತ್ರೇಷ್ವಾಧಾದ್ ರಹೋ ವಚನತಃ ಶಕುನೇಃ ಸಮಸ್ತಾಮ್ ॥೧೯.೦೨॥

ಕಣಿoಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಅಸುರ ,

ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರ ಶಿಷ್ಯ, ಶಕುನಿಗಾಚಾರ್ಯ .

ಶಕುನಿಯಿಂದ ಕಣಿoಕನಿಗೆ ಬಂತು ಸಂದೇಶ ,

ಕೌರವರಿಗಾಯಿತು ಕೆಟ್ಟನೀತಿಯ ಉಪದೇಶ .

 

ಛದ್ಮೈವ ಯತ್ರ ಪರಮಂ ನ ಸುರಾಶ್ಚ ಪೂಜ್ಯಾಃ ಸ್ವಾರ್ತ್ಥೇನ ವಞ್ಚನಕೃತೇ ಜಗತೋsಖಿಲಂ ಚ ।

ಧರ್ಮ್ಮಾದಿ ಕಾರ್ಯ್ಯಮಪಿ ಯಸ್ಯ ಮಹೋಪಧಿಃ ಸ್ಯಾಚ್ಛ್ರೇಷ್ಠಃ ಸ ಏವ ನಿಖಿಲಾಸುರದೈತ್ಯಸಙ್ಘಾತ್ ॥೧೯.೦೩॥

ಯಾವ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೋಸದಾಟವಿದೆಯೋ ಮುಂದು ,

ಎಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಪೂಜ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಇದೆ ಕುಂದು ,

ಅದೇ ಅನುಕೂಲಸಿಂಧು ಸ್ವಾರ್ಥಸಾಧಕ ಕುಟಿಲ ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರ ,

ಧರ್ಮ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಗಳು ಜಗವ ವಂಚಿಸುವ ನೆಪದ ಅಸ್ತ್ರ .

ಯಾವ ದೈತ್ಯ ಪರಮೋಚ್ಛ ಪಳಗಿದ ಮೋಸಗಾರ ,

ಅವನೇ ಪರಮೋತ್ಕೃಷ್ಟವೆಂದು ಈ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಾರ .

 

ಇತ್ಯಾದಿ ಕುತ್ಸಿತತಮಾಂ ಜಗೃಹುಃ ಸ್ಮ ವಿದ್ಯಾಮಜ್ಞಾತ ಏವ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಮುಖೈಃ ಸಮಸ್ತೈಃ ।

ತೇಷಾಂ ಸ್ವಭಾವಬಲತೋ ರುಚಿತಾ ಚ ಸೈವ ವಿಸ್ತಾರಿತಾ ಚ ನಿಜಬುದ್ಧಿಬಲಾದತೋsಪಿ ॥೧೯.೦೪॥

ಕೌರವರಿಂದ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಈ ಕುತ್ಸಿತ ವಿದ್ಯೆಯ ಸ್ವೀಕಾರ

ಅವರ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ ಹಿಡಿಸಿ ಬಳಸಿ ಆಗಲ್ಪಟ್ಟಿತು ವಿಸ್ತಾರ.

 

ಸಮ್ಪೂರ್ಣ್ಣದುರ್ಮ್ಮತಿರಥೋ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸೂನುಸ್ತಾತಪ್ಯಮಾನಹೃದಯೋ ನಿಖಿಲಾನ್ಯಹಾನಿ ।

ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶ್ರಿಯಂ ಪರಮಿಕಾಂ ವಿಜಯಂ ಚ ಪಾರ್ತ್ಥೇಷ್ವಾಹೇದಮೇತ್ಯ ಪಿತರಂ ಸಹ ಸೌಬಲೇನ॥೧೯.೦೫॥

ಹೀಗಿರಲು ದುರ್ಮತಿಯಾದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಪುತ್ರ ದುರ್ಯೋಧನ ,

ಪಾಂಡವರ ಸಂಪತ್ತು ವಿಜಯವ ಕಂಡು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತವನ ಮನ .

ಅತಿ ಸಂಕಟವುಳ್ಳವನಾಗಿ ಶಕುನಿಯೊಡನೆ ಬಂದ ,

ತಂದೆ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಬಳಿ ನಿಂದು ಕೆಳಗಿನ ಮಾತೆಂದ .

No comments:

Post a Comment

ಗೋ-ಕುಲ Go-Kula