ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 7:36 - 41

ಅಥ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ತಂ ಕಪಿಂ ಸಮೀಪಮಾನಯಂಶ್ಚ ತೇ ।

ನಿಶಾಚರೇಶ್ವರಸ್ಯ ತಂ ಸ ಪೃಷ್ಟವಾಂಶ್ಚ ರಾವಣಃ ॥೭.೩೬॥

ಕಪೇ ಕುತೋsಸಿ ಕಸ್ಯ ವಾ ಕಿಮರ್ತ್ಥಮೀದೃಶಂ ಕೃತಮ್ ।

ಇತೀರಿತಃ ಸ ಚಾವದತ್ ಪ್ರಣಮ್ಯ ರಾಮಮೀಶ್ವರಮ್ ॥೭.೩೭॥

ದೈತ್ಯಪಡೆ ಹಿಡಿದು ತಂದಿತು ಮಹಾಕಪಿಯ ರಾವಣನ ಬಳಿಗೆ,

ತನ್ನೆದುರು ನಿಂತ ಹನುಮನ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ರಾವಣ ಹೀಗೆ.

ಎಲೈ ಕಪಿಯೇ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರುವೆ,

ನೀನು ಯಾರ ದಾಸನಾಗಿ ನಿಂದಿರುವೆ,

ಯಾವ ಕಾರಣಕೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿರುವೆ.

ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಶ್ನಿತನಾದ ಹನುಮಂತ,

ರಾಮಗೆ ವಂದಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಿಂತ.

ಅವೈಹಿ ದೂತಮಾಗತಂ ದುರನ್ತವಿಕ್ರಮಸ್ಯ ಮಾಮ್ ।

ರಘೂತ್ತಮಸ್ಯ ಮಾರುತಿಂ ಕುಲಕ್ಷಯೇ ತವೇಶ್ವರಮ್ ॥೭.೩೮॥

ಬಲು ಪರಾಕ್ರಮಿ ಶ್ರೀರಾಮನ ದೂತ ಹನುಮಂತ ನಾನು,

ನಿನ್ನ ಕುಲ ನಾಶ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥ ತಿಳಿ ನೀನು.

ನ ಚೇತ್ ಪ್ರದಾಸ್ಯಸಿ ತ್ವರನ್ ರಘೂತ್ತಮಪ್ರಿಯಾಂ ತದಾ ।

ಸಪುತ್ರಮಿತ್ರಬಾನ್ಧವೋ ವಿನಾಶಮಾಶು ಯಾಸ್ಯಸಿ ॥೭.೩೯॥

ತಕ್ಷಣ ನೀನು ರಾಮಪತ್ನಿ ಸೀತೆಯ ರಾಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ,

ಮಕ್ಕಳು ಬಂಧು ಮಿತ್ರರ ಸಮೇತ ವಿನಾಶ ಹೊಂದುವೆಯಿಲ್ಲಿ.

ನ ರಾಮಬಾಣಧಾರಣೇ ಕ್ಷಮಾಃ ಸುರೇಶ್ವರಾ ಅಪಿ ।

ವಿರಿಞ್ಚಶರ್ವಪೂರ್ವಕಾಃ ಕಿಮು ತ್ವಮಲ್ಪಸಾರಕಃ ॥೭.೪೦॥

ಪ್ರಕೋಪಿತಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಕಃ ಪುರಃಸ್ಥಿತೌ ಕ್ಷಮೋ ಭವೇತ್ ।

ಸುರಾಸುರೋರಗಾದಿಕೇ ಜಗತ್ಯಚಿನ್ತ್ಯಕರ್ಮಣಃ ॥೭.೪೧॥

ರಾಮಬಾಣ ತಡೆವ ಶಕ್ತಿ ಯಾವ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಇಲ್ಲ,

ಬ್ರಹ್ಮ ರುದ್ರ ಮೊದಲಾದವರಿಗೂ ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇಲ್ಲ.

ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಬಲ ಹೊಂದಿರುವ ನಿನ್ನಿಂದ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ತಡೆ,

ಮುನಿದ ರಾಮಗೆದುರಾಗಲಾರದು ದೇವತೆಗಳ ಅಸುರರ ಪಡೆ.

ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರ ಅವ ಸರ್ವಶಕ್ತ,

ಅವನೆದುರಿಸಲು ಯಾರಿಲ್ಲ ಸಮರ್ಥ.

[Contributed by Shri Govind Magal]