ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 8: 58 - 62

ವವರ್ಷತುಸ್ತಾವತಿಮಾತ್ರವೀರ್ಯ್ಯೌ ಶರಾನ್ ಸುರೇಶಾಶನಿತುಲ್ಯವೇಗಾನ್ ।

ತಮೋಮಯಂ ಚಕ್ರತುರನ್ತರಿಕ್ಷಂ ಸ್ವಶಿಕ್ಷಯಾ ಕ್ಷಿಪ್ರತಮಾಸ್ತಬಾಣೈಃ ॥೮.೫೮॥

ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಅತಿಕಾಯರಿಬ್ಬರೂ ಅತ್ಯಂತ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರು,

ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರಾಯುಧದಷ್ಟು ವೇಗದ   ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಅಭ್ಯಾಸ ಕೌಶಲಗಳಿಂದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗರೆದರು ಸತತ,

ಬಾಣಮೋಡಗಳಿಂದಾಯಿತು ಅಂತರಿಕ್ಷ ಕತ್ತಲಿಂದಾವೃತ.

ಶರೈಃ ಶರಾನಸ್ಯ ನಿವಾರ್ಯ್ಯ ವೀರಃ ಸೌಮಿತ್ರಿರಸ್ತ್ರಾಣಿ ಮಹಾಸ್ತ್ರಜಾಲೈಃ ।

ಚಿಚ್ಛೇದ ಬಾಹೂ ಶಿರಸಾ ಸಹೈವ ಚತುರ್ಭುಜೋsಭೂತ್ ಸ ಪುನದ್ದ್ವಿಷೀರ್ಷಃ ॥೮.೫೯॥

ವೀರಲಕ್ಷ್ಮಣ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಬಾಣಗಳ ತಡೆದ ,

ತನ್ನಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅವನಸ್ತ್ರಗಳ ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸುತ ಕತ್ತರಿಸಿದ.

ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಅವನ ಬಾಹು ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗ,

ನಾಕು ಬಾಹು ಎರಡು ತಲೆಗಳಿರುವವನಾದನಾಗ.

ಛಿನ್ನೇಷು ತೇಷು ದ್ವಿಗುಣಾಸ್ಯಬಾಹುಃ ಪುನಃ ಪುನಃ ಸೋsಥ ಬಭೂವ ವೀರಃ ।

ಉವಾಚ ಸೌಮಿತ್ರಿಮಥಾನ್ತರಾತ್ಮಾ ಸಮಸ್ತಲೋಕಸ್ಯ ಮರುದ್ ವಿಷಣ್ಣಮ್ ॥೮.೬೦॥

ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಅವನ ಆ ಬಾಹು ಶಿರಸ್ಸುಗಳ ಛೇದಿಸಿದ,

ಆತ ಮತ್ತೆರಡರಷ್ಟು ಬಾಹು ಶಿರಸ್ಸುಗಳುಳ್ಳವನಾದ.

ಹೀಗೇ ಇದೇ  ರೀತಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,

ವಿಷಣ್ಣ ಲಕ್ಷ್ಮಣಗೆ ಸರ್ವಾಂತರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಾಣ ನುಡಿದನಾಗ.

ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರತೋsನ್ಯೇನ ನ ವಧ್ಯ ಏಷ ವರಾದ್ ವಿಧಾತುಃ ಸುಮುಖೇತ್ಯದೃಶ್ಯಃ ।

ರಕ್ಷಃಸುತಸ್ಯಾಶ್ರವಣೀಯಮಿತ್ಥಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಮೀರೋsರುಹದನ್ತರಿಕ್ಷಮ್ ॥೮.೬೧॥

ಸುಂದರಮೊಗದವನೇ ಅವನಿಗಿದೆ ಬ್ರಹ್ಮವರ,

ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದಲ್ಲದೇ ಆಗದವನ ಸಂಹಾರ.

ಅತಿಕಾಯಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಕೇಳದಂತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣಗೆ ಹೇಳಿದ,

ಅಷ್ಟು ಹೇಳಿದ ವಾಯುಪುತ್ರ ಹನುಮ ಅಂತರಿಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ.

ಅಥಾನುಜೋ ದೇವತಮಸ್ಯ ಸೋsಸ್ತ್ರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಂ ತನೂಜೇ ದಶಕನ್ಧರಸ್ಯ ।

ಮುಮೋಚ ದಗ್ಧಃ ಸರಥಾಶ್ವಸೂತಸ್ತೇನಾತಿಕಾಯಃ ಪ್ರವರೋsಸ್ತ್ರವಿತ್ಸು ॥೮.೬೨॥

ಆಗ ರಾಮನನುಜ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮಾಡಿದ ಅತಿಕಾಯನ ಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಯೋಗ,

ಉತ್ತಮ ಅಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾದ ಅತಿಕಾಯ ರಥ ಕುದುರೆ ಸಾರಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಸ್ಮವಾದನಾಗ.

[Contributed by Shri Govind Magal]