ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 8: 35 - 42

ಸುಪ್ತಘ್ನೋ ಯಜ್ಞಕೋಪಶ್ಚ ಶಕುನಿರ್ದ್ದೆವತಾಪನಃ ।

ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವಃ̐ ಪ್ರಮಾಥೀ ಚ ಶುಕಸಾರಣಸಂಯುತಾಃ ॥೮.೩೫॥

ರಾವಣಪ್ರೇರಿತಾಃ ಸರ್ವಾನ್ ಮಥನ್ತಃ ಕಪಿಕುಞ್ಜರಾನ್ ।

ಅವಧ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವರತೋ ನಿಹತಾ ರಾಮಸಾಯಕೈಃ ॥೮.೩೬॥

ಸುಪ್ತಘ್ನ ,ಯಜ್ಞಕೋಪ ,ಶಕುನಿ ,ದೇವತಾಪನ;

ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವ ,ಪ್ರಮಾಥೀ ,ಶುಕ ಮತ್ತು ಸಾರಣ.

ಬ್ರಹ್ಮವರದಿಂದ ಅವಧ್ಯರಾದ ಎಂಟು ಜನರ ಈ  ಹಿಂಡು,

ರಾವಣಾಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕಪಿಗಳ ಹೊಸಕುತ್ತ ಬಂದ ದಂಡು.

ರಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದರು ಯಮಲೋಕದ ಜಾಡು.

ಯುದ್ಧೋನ್ಮತ್ತಶ್ಚ ಮತ್ತಶ್ಚ ದೇವಾನ್ತಕನರಾನ್ತಕೌ ।

ತ್ರಿಶಿರಾ ಅತಿಕಾಯಶ್ಚ ನಿರ್ಯ್ಯಯೂ ರಾವಣಾಜ್ಞಯಾ ॥೮.೩೭॥

ಯುದ್ಧೋನ್ಮತ್ತ ,ಮತ್ತ ,ದೇವಾಂತಕ ,ನರಾಂತಕ,

ತ್ರಿಶಿರ ,ಅತಿಕಾಯ ರಾವಣಾಜ್ಞೆಯಂತೆ ಆದರು ಯುದ್ಧೋನ್ಮುಖ.

ನರಾನ್ತಕೋ ರಾವಣಜೋ ಹಯವರ್ಯ್ಯೋಪರಿ ಸ್ಥಿತಃ ।

ಅಭೀಃ ಸಸಾರ ಸಮರೇ ಪ್ರಾಸೋದ್ಯತಕರೋ ಹರೀನ್ ॥೮.೩೮॥

ರಾವಣಪುತ್ರ ನರಾಂತಕ ಬಂದ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆ ಏರಿ,

ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಕಪಿಗಳ ಎದುರಿಸಿದ ಪ್ರಾಸಾಯುಧಧಾರಿ.

ತಂ ದಹನ್ತಮನೀಕಾನಿ ಯುವರಾಜೋsಙ್ಗದೋ ಬಲೀ ।

ಉತ್ಪಪಾತ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಾsಶು ಸಮದರ್ಶಯದಪ್ಯುರಃ ॥೮.೩೯॥

ನರಾಂತಕ ಕಪಿಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಸಮಯ,

ಅಂಗದ ಹಾರಿ ಎದುರುಬಂದು ತೋರಿದ ತನ್ನೆದೆಯ.

ತಸ್ಯೋರಸಿ ಪ್ರಾಸವರಂ ಪ್ರಜಹಾರ ಸ ರಾಕ್ಷಸಃ ।

ದ್ವಿಧಾ ಸಮಭವತ್ ತತ್ತು  ವಾಲಿಪುತ್ರಸ್ಯ ತೇಜಸಾ ॥೮.೪೦ll

ನರಾಂತಕ ಮಾಡಿದ ಅಂಗದನೆದೆಗೆ ಪ್ರಾಸಾಯುಧ ಪ್ರಾಯೋಗ,

ಅಮೋಘ ಬಲದ ಅಂಗದನೆದೆಗೆ ತಾಗಿ ಅದಾಯಿತು ಇಬ್ಭಾಗ.

ಅಥಾಸ್ಯ ಹಯಮಾಶ್ವೇವ ನಿಜಘಾನ ಮುಖೇ ಕಪಿಃ ।

ಪೇತತುಶ್ಚಾಕ್ಷಿಣೀ ತಸ್ಯ ಸ ಪಪಾತ ಮಮಾರ ಚ ॥೮.೪೧॥

ಅಂಗದ ಕೊಟ್ಟ ನರಾಂತಕನ ಕುದುರೆಗೆ ಹೊಡೆತ,

ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳೆರಡೂ ಉದುರಿ ಅದಾಯಿತು ಮೃತ.

ಸ ಖಡ್ಗವರಮಾದಾಯ ಪ್ರಸಸಾರ ರಣೇ ಕಪಿಮ್ ।

ಆಚ್ಛಿದ್ಯ ಖಡ್ಗಮಸ್ಯೈವ ನಿಹತೋ ವಾಲಿಸೂನುನಾ ॥೮.೪೨॥

ನರಾಂತಕ ದೊಡ್ಡ ಖಡ್ಗವನೆತ್ತಿ ಅಂಗದನೆದುರು ಬಂದ,

ಅಂಗದ ಅದನ್ನೇ ಸೆಳೆದು ಅದರಿಂದಲೇ ಅವನ ಕೊಂದ.

 

ವಿಚೂರ್ಣ್ಣಿತೇ ನಿಜಾಯುಧೇ ನಿಕುಮ್ಭ ಏತ್ಯ  ಮಾರುತಿಮ್ ।

ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಚಾsತ್ಮನೋಂsಸಕೇ ನಿಧಾಯ ಜಗ್ಮಿವಾನ್ ದ್ರುತಮ್ ॥೮.೩೨॥

ನಿಕುಂಭ ನೋಡಿದ ತನ್ನಾಯುಧ ಪುಡಿಯಾದ ನೋಟ,

ಹನುಮನ ಹೆಗಲಲಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಆರಂಭಿಸಿದ ಓಟ.

ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಕಣ್ಠಮಸ್ಯ ಸ ಪ್ರಧಾನಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ ।

ಸ್ವಮಾಶು ಮೋಚಯಮ್ಸ್ತತೋ ನ್ಯಪಾತಯದ್ ಧರಾತಳೇ ॥೮.೩೩॥

ಆಗ ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣನ ಮಗನಾದ ಹನುಮಂತ,

ರಕ್ಕಸನ ಕೊರಳ ಒತ್ತಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನಾತ.

ಹನುಮ ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡ ರಕ್ಕಸನ ಹಿಡಿತ,

ನಿಕುಂಭನ ನೆಲಕೆ ಬೀಳಿಸಿ ಕೆಡವಿದನಾತ.

ಚಕಾರ ತಂ ರಣಾತ್ಮಕೇ ಮಖೇ ರಮೇಶದೈವತೇ ।

ಪಶುಂ ಪ್ರಭಞ್ಜನಾತ್ಮಜೋ ವಿನೇದುರತ್ರ ದೇವತಾಃ ॥೮.೩೪॥

ಯುದ್ಧ ರೂಪವಾದ ಮಹಾವೈಷ್ಣವ ಯಾಗದಲ್ಲಿ,

ಹನುಮ ಕೊಟ್ಟ ನಿಕುಂಭನೆಂಬ ವಿಶೇಷ ಪಶುಬಲಿ.

ಆಯಿತು ನಿಕುಂಭನ ಸಂಹಾರ,

ದೇವತೆಗಳು ಹಾಕಿದರು ಜಯಕಾರ. 
[Contributed by Shri Govind Magal]