ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 8: 143 - 146

ಅಥೋ ನಿಬದ್ಧ್ಯಾsಶು ಹರೀನ್ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಾನ್ ಜಗಾಮ ರಕ್ಷಃ ಸ್ವಪಿತುಃ ಸಕಾಶಮ್ ।

ನನನ್ದ ಚಾಸೌ ಪಿಶಿತಾಶನೇಶ್ವರಃ ಶಶಂಸ ಪುತ್ರಂ ಚ ಕೃತಾತ್ಮಕಾರ್ಯ್ಯಮ್ ॥೮.೧೪೩॥

ಇಂದ್ರಜಿತು ಕಪಿಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ,

ಬಳಿಕ ತನ್ನ ತಂದೆ ರಾವಣನ ಬಳಿಗೆ ತೆರಳಿದ.

ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವವರ ಒಡೆಯ ಸಂತುಷ್ಟನಾದ,

ರಾವಣ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧಿಸಿದ ಮಗನ ಹೊಗಳಿದ.

ಸ ಪಕ್ಷಿರಾಜೋsಥ ಹರೇರ್ನ್ನಿದೇಶಂ ಸ್ಮರಂಸ್ತ್ವರಾವಾನಿಹ ಚಾsಜಗಾಮ ।

ತತ್ಪಕ್ಷವಾತಸ್ಪರ್ಶೇನ ಕೇವಲಂ ವಿನಷ್ಟ ಏಷಾಂ ಸ ಉರಙ್ಗಬನ್ಧಃ ॥೮.೧೪೪॥

ಶ್ರೀಹರಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ನೆನೆದು ತ್ವರೆಯಿಂದ ಗರುಡನ ಆಗಮನ,

ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಗಾಳಿ ಸ್ಪರ್ಶಮಾತ್ರದಿಂದ ನಾಗಪಾಶದ ವಿಮೋಚನ.

ಸ ರಾಮಮಾನಮ್ಯ ಪರಾತ್ಮದೈವತಂ ಯಯೌ ಸುಮಾಲ್ಯಾಭರಣಾನುಲೇಪನಃ ।

ಕಪಿಪ್ರವೀರಾಶ್ಚ ತರೂಞ್ಛೆಲಾಶ್ಚ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ನೇದುರ್ಬಲಿನಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಃ ॥೮.೧೪೫॥

ಮಾಲೆ, ಆಭರಣ, ಗಂಧಲೇಪನಯುಕ್ತನಾದ ಗರುಡ,

ತನ್ನ ಪರದೇವತೆಯಾದ ಶ್ರೀರಾಮನ ನಮಿಸಿ ನಡೆದ.

ಬಲತುಂಬಿಕೊಂಡು ಹರ್ಷಿತವಾದ ಕಪಿಸೇನೆ,

ಮಾಡಿದರು ಮರ ಬಂಡೆಗಳ ಹಿಡಿದು ಘರ್ಜನೆ.

ಶ್ರುತ್ವಾ ನಿನಾದಂ ಪ್ಲವಗೇಶ್ವರಾಣಾಂ ಪುನಃ ಸಪುತ್ರೋsತ್ರಸದತ್ರ ರಾವಣಃ ।

ಬನ್ಧಾದಮುಷ್ಮಾತ್ ಪ್ರತಿನಿಸ್ಸೃತಾಸ್ತೇ ಕಿಮತ್ರ ಕಾರ್ಯ್ಯಂ ತ್ವಿತಿ ಚಿನ್ತಯಾನಃ ॥೮.೧೪೬॥

ಕಪಿಗಳ ಗರ್ಜನೆಯ ಕೇಳಿದ ಕಾರಣ,

ಭಯಗೊಂಡರು ಇಂದ್ರಜಿತು ರಾವಣ.

ಆಯಿತು ಉಪಾಯಕಾಣದ ವಾತಾವಾರಣ.

[Contributed by Shri Govind Magal]