ಮಹಾಭಾರತ ತಾತ್ಪರ್ಯನಿರ್ಣಯ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 2: 118 - 120

‘ತಸ್ಯಾಂಗಂ ಪ್ರಥಮಂ ವಾಯುಃ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವತ್ರಯಾನ್ವಿತಃ ।

‘ಪ್ರಥಮೋ ಹನುಮಾನ್ ನಾಮ ದ್ವಿತೀಯೋ ಭೀಮ ಏವ ಚ ।

‘ಪೂರ್ಣಪ್ರಜ್ಞಸ್ತೃತೀಯಸ್ತು ಭಗವತ್ಕಾರ್ಯಸಾಧಕಃ ॥೨.೧೧೮॥

ಶ್ರೀಹರಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಸೇವಕ ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣನದು ಮೂರು ಅವತಾರ,

ಹನುಮಂತನಾಗಿ ಶ್ರೀರಾಮ ಸೇವೆಯ ಮಾಡಿದ್ದು ಹನುಮಾವತಾರ,

ಭೀಮಸೇನನಾಗಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಸೇವೆಯ ಮಾಡಿದ್ದದು ಭೀಮಾವತಾರ,

ಪೂರ್ಣಪ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಶ್ರೀವ್ಯಾಸ ಪೂಜೆಯ ಮಾಡಿದ್ದು ಮಧ್ವಾವತಾರ.

‘ತ್ರೇತಾದ್ಯೇಷು ಯುಗೇಷ್ವೇಷ ಸಂಭೂತಃ ಕೇಶವಾಜ್ಞಯಾ ।

‘ಏಕೈಕಶಸ್ತ್ರಿಷು ಪೃಥಗ್ ದ್ವಿತೀಯಾಂಗಂ ಸರಸ್ವತೀ ॥೨.೧೧೯॥

‘ಶಂರೂಪೇ ತು ರತೇರ್ವಾಯೌ ಶ್ರೀರಿತ್ಯೇವ ಚ ಕೀರ್ತ್ಯತೇ । 

‘ಸೈವ ಚ ದ್ರೌಪದೀ ನಾಮ ಕಾಳೀ ಚಂದ್ರೇತಿ ಚೋಚ್ಯತೇ ॥೨.೧೨೦॥

ಹರಿಯಾಜ್ಞೆಯಂತೆ ತ್ರೇತಾದಿ ಮೂರೂ ಯುಗಗಳಲ್ಲೂ ವಾಯುವಿನ ಅವತಾರ,

ಪತಿಗೆ ತಕ್ಕ ಸತಿಯಾಗಿ ಹರಿಯ ಎರಡನೇ ಸೇವಕಳಾಗಿ ಭಾರತೀ ದೇವಿಯ ವ್ಯಾಪಾರ.

ಸುಖಸ್ವರೂಪ ಪ್ರಾಣನಲ್ಲಿ ರತಳಾದವಳು ಅವಳು  ಭಾರತೀ ದೇವಿ ,

ಅವಳೇ ಶ್ರೀ ,ಕಾಳೀ ,ಚಂದ್ರಾ ಎಂದು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದ್ರೌಪದೀ ದೇವಿ.

[Contributed by Shri Govind Magal]